Je ziet het wel vaker staan bij een advertentie: “Dit huis ligt in een leuk Schwabendorp”. Maar wat is dat nou eigenlijk, een Schwabendorp? Of de Donauschwaben, wie zijn dat dan?
Een stukje Hongaarse geschiedenis
Hongarije is in haar geschiedenis vaak overheerst geweest door andere volken. Zo ook door de Turken. In 1526 zijn de Hongaren bij Mohács de pan in gehakt door de Turken. Hierna volgde een Turkse overheersing. De Turken hebben flink huisgehouden in het zuiden van Hongarije. Hele dorpen waren onbewoond geraakt. Onder leiding van de Habsburgers zijn de Turken verdreven uit Hongarije. Vanaf dan werden de Hongaren overheerst door de Oostenrijkers in de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije.
In de periode 1722-1726 zijn er door keizer Karel VI veel Duitsers uit het Zuidwestelijke gedeelte van het huidige Duitsland gestuurd als kolonisten (de zogenaamde “Ostsiedler”) naar dit gebied, ook wel Schwäbische Turkei genoemd. De tweede golf van kolonisten vond plaats in de periode 1763-1773. En er volgde ook nog een derde golf, deze was van 1782-1787. De mensen die gestuurd werden waren over het algemeen de eenvoudige boeren en ambachtslieden. Van hun werd verwacht dat zij het braakliggende gebied, tijdens de Turkse overheersing zijn alle bewoners gevlucht en werd het land niet meer bewerkt, weer ging bewerken.
Ook stichtten de Donauschwaben nieuwe dorpen. De meeste dorpen waren namelijk verdwenen tijdens de Turkse overheersing. De huizen die er ooit waren waren gemaakt van leem. Als je deze niet onderhoudt, dan verdwijnen die huizen weer.
De kolonisten werden altijd nog beschouwd als “Duits”, ook al woonden ze er generaties lang. Tijdens en na de Tweede Wereldoorlog zijn er heel veel Donauschwaben onvrijwillig (inclusief deportaties en onteigening van bezit zoals huis) vertrokken uit Hongarije. In de huidige tijd wonen er nog Hongaren met een Duits-etnische achtergrond. Ook zijn er dorpen waar bewoners gewoon Duits spreken. En dat is dan niet omdat ze recent geemigreerd zijn vanuit Duitsland of Oostenrijk. In het Hongaars worden de Donauschwaben “Dunai svábok” genoemd.
Documenteren
Eigendom van de woningen werd allemaal netjes bijgehouden. Dit is bijvoorbeeld een afbeelding van een kadasterboek van een dorpje.
Bekende Schwabendorpen in Hongarije
Er zijn veel Schwabische dorpen te vinden in Baranya en Tolna. We noemen er een aantal: Abaliget, Alsómocsolád, Ófalu, Óbánya, Feked, Véménd, Tevel, Mucsi, Bikal, Lenyel, Kurd, Mekényes en nog een heleboel meer zoals je hierboven kunt zien op het plaatje. https://lehrpfad.hu
Ben je op zoek naar een woning in het rustige Hongarije? En wil je bovendien alles weten over onder andere het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije? Dan zit je op de juiste website!
Alsómocsolád ligt in het noorden van het comitaat Baranya. De steden Pécs, Kaposvár en Szekzárd liggen op zo’n 30 kilometer afstand van het dorp. Ten oosten is het landschap landelijk en zacht glooiend, vlakbij aan de westkant liggen drie visvijvers. Het einddorp is bereikbaar via een goede weg.
Er wonen bijna 300 mensen, de groei van het inwoneraantal van het Schwabendorp is met name te danken aan nieuwe inwoners die vanuit Nederland, Duitsland en België hier komen wonen.
Het bekende thermaalbad van Dombóvár ligt op een twintig minuten rijden. Ook in Bikal kan je terecht om te ontspannen in het Bikali Fürdő. In het nabijgelegen dorpje Mágocs is er onder andere te vinden: een postkantoor, pintautomaat, café, broodjeszaak en een tankstation.
Geschiedenis van Alsómocsolád
Het dorp bestaat al als nederzetting sinds de bronstijd. Er zijn archeologische vondsten gedaan die dateren uit de bronstijd. De Romeinen hebben dit ook als nederzetting in gebruik gehad. De eerste schriftelijke vermelding is uit de 13e eeuw, er werd verslag gedaan van de nederzetting in een akte. Toendertijd viel Alsómocsolád onder de abdij van Veszprém. Er hebben van vroeger uit altijd veel etnische Duitsers (de Donauschwaben) gewoond, maar die zijn na de Tweede Wereldoorlog verplicht vertrokken uit het dorp.
Vismeer – halastó
Ten westen van Alsómocsolád ligt een drietal vismeren. Hier kan je met een visvergunning op vissen. Op een van de meren is het trouwens ook mogelijk om met een bootje een rondvaart te maken over het meer bij Kemencés Udvar.
.
Kilató – uitkijktoren
Genieten van de omgeving en het uitzicht op de omgeving kan vanaf deze 18 meter hoge uitkijktoren. De locatie van de uitkijktoren is op Google Maps te vinden.
Koopwoning
Heel af en toe staat er een leuke woning te koop in dit kleine dorpje, op dit moment (november 2019) staat er bij Thuis in Hongarije een prachtige woning te koop. (als de link niet meer werkt, dan zal de woning ondertussen verkocht zijn). Ben je je nog aan het oriënteren om een woning te kopen in Hongarije, lees dan eens deze informatieve pagina’s over het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije.
Sportief
In de omgeving van Alsómocsolád is het leuk sportief fietsen of wandelen door de groene heuvels. Of ga lekker het bos is, wandelen of naar de Erdei tornapálya.
Eten, drinken en verblijf
Er is het dorp een restaurant te vinden: Őszi Fény Étterem. Ook kent het dorp een pension: Alsómocsoládi Vendégház, Kölyök Fészek Erdei Iskola. Handig voor als er vrienden of familie overkomen en je op een korte afstand een verblijf zoekt voor hun.
Sztankovánszky-kastély szoborpark
In het beeldenpark bij dit kasteel kan je buiten diverse beelden bekijken. Onder andere de bekende Kossuth Lajos is daar als beeld te zien. Op Google Maps is de locatie te vinden.
Alsómocsoládi Szent András-templom
Breng eens een bezoek aan deze prachtig gerestaureerde rooms katholieke kerk in Alsómocsolád. De eerste steen van deze kerk is gelegd in 1824. In 1993 is de kerk prachtig gerestaureerd. De moeite waard om van binnen te bewonderen.
Natuurpark
Samen met de dorpen Ág, Csikóstőttős, Gerényes, Kárász, Kisvaszar, Köblény en Szalatnak vormt Alsómocsolád de dorpen die vallen onder de “Hét Patak Gyöngye Natúrpark“. In het Nederlands betekent dit iets als De zeven parels van beken natuurpark. Doelstelling van dit park is onder andere het behoud en ontwikkelen van natuur en cultureel erfgoed, het bevorderen van (dorps)toerisme, dorpsvernieuwing en bijdrage aan economisch en sociale ontwikkeling van de bewoners.
Ben je op zoek naar een woning in het rustige Hongarije? En wil je bovendien alles weten over onder andere het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije? Dan zit je op de juiste website!
Hongarije is voor steeds meer mensen een aantrekkelijk woonland. Veel hebben er een vakantiewoning die ze alleen tijdens de vakanties gebruiken. Maar ook steeds meer mensen willen definitief verhuizen (emigreren) naar Hongarije. Vaak ben is dan de enige mogelijkheid om dit te doen om een woning te kopen.
Maar het is niet mogelijk om met een hypotheek hier een woning te kopen, althans niet in de prijsklasse waarin de meeste Nederlanders een woning zoeken. Dus dan heb je eigen vermogen nodig. Soms wordt een huis te koop aangeboden op basis van huurkoop. Leg deze vorm van koop altijd goed vast bij een Hongaarse advocaat.
Hieronder kan je meer lezen over Hongarije en wat er op je pad kan komen als je besluit te verhuizen naar en te wonen in Hongarije.
Klimaat
Hongarije kent een heerlijk stabiel landklimaat. Dat betekent warme, droge zomers en koude, korte winters. Van veel mensen met bijvoorbeeld reuma horen we dat ze het klimaat in Hongarije als veel prettiger ervaren als het klimaat in Nederland.
Het voorjaar begint vaak al vroeg in maart, meestal is het dan tot diep in september heerlijk weer. Het populaire gebied Zuidwesten (Baranya, Somogy en Tolna) is heuvelig en groen. Het is er landelijk en er zijn nog veel kleine dorpjes met een echt Hongaars dorpsleven. Veel dorpsbewoners leven (gedeeltelijk) zelfvoorzienend, want bij de meeste huizen zit een flink stuk grond erbij.
De woningen
De meeste Nederlanders kopen een woningen in een dorp, dus binnen de bebouwde kom (belterület). Dit heeft als voordeel dat, mits je aan de voorwaarden voldoet, je een lakcímkártya en verblijfsregistratie kunt aanvragen. Daarover meer hieronder bij “lakcímkártya (adreskaart)”.
Een ander voordeel is dat de percelen waarop de woningen liggen beduidend groter zijn dan we in Nederland gewend zijn. Kijk er niet van op dat een perceel 5.000 m2 is. Dat is nog van vroeger uit zo. De Hongaar in de dorpen is voor een groot gedeelte zelfvoorzienend. Er is vaak een eigen moestuin, er worden dieren gehouden zoals kippen, geiten en varkens. En voor dit alles heb je natuurlijk wel de ruimte nodig.
De dorpelingen leven wat meer met het zonlicht, dat wil zeggen in de zomer als het vroeg licht is, staan de mensen vroeg op en gaan ook weer vroeg naar bed. In de winter staat men dan wat later op, omdat het later licht is. Het is allemaal wat meer in balans.
Levensonderhoud
Opsomming in Euro’s van vaste kosten van levensonderhoud in Hongarije om je een indicatie te geven. Hongarije zelf heeft als munteenheid de Forint. Maar voor de herkenbaarheid hieronder het overzicht in Euro’s per maand.
€ 25 water
€ 50 electriciteit
€ 60 verwarming (hout)
€ 15 internetabonnement
€ 15 mobiele telefoon
€ 10 gemeentelijke belasting
€ 13 woningverzekering (brand en inboedel)
€ 12 autoverzekering (kleine auto)
€ 5 autobelasting (via gemeente)
€ 50 ziektekosten
Indicatie van totaal aan vaste kosten € 255 per maand. Dus neem je inkomen, haal daar het bedrag van € 255 af en dan krijg je het bedrag wat je per maand vrij te besteden hebt aan eten en leuke dingen. Uit eten gaan is bijvoorbeeld een heel stuk goedkoper dan in Nederland. Dagelijkse boodschappen zijn wat goedkoper dan je in Nederland gewend bent.
Dit is natuurlijk een indicatie, heb je bijvoorbeeld een grote auto, dan betaal je meer voor de autobelasting en -verzekering. En dit is een overzicht van vaste lasten, er is vanuit gegaan dat er geen huur of hypotheek betaald hoeft te worden. De huren liggen trouwens redelijk laag in Hongarije. Alleen is de huurmarkt totaal niet te vergelijken met de huurmarkt in Nederland (geen huurbescherming, geen woningbouwverenigingen, geen huursubsidie). Je bent aangewezen op particuliere verhuur. Gebruik je medicijnen, hou er dan rekening mee dat vergoedingen hiervan in Hongarije anders kunnen zijn dan je in Nederland gewend bent.
Koopcontract opstellen/tekenen
Het huurcontract wordt opgesteld door een Hongaarse advocaat. Het contract is in het Hongaars (omdat het Hongaarse recht van toepassing is), soms is ook een vertaling in het Nederlands. Handig is het dus om een advocaat te kiezen de je bij de koop helpt die of Duits of Engels spreekt en schrijft. En dan natuurlijk ook dat je zelf Duits of Engels machtig bent. Anders ben je echt aangewezen op een tolk.
Lakcímkártya (adreskaart)
Informatie over de lakcímkártya, de adreskaart. Dit is een persoonlijke kaart die je naast je identiteitsbewijs eigenlijk altijd bij je draagt. Een felbegeerde kaart zou je haast wel kunnen zeggen.
Want deze kaart heb je voor alles en nog wat nodig: als je een telefoonabonnement wilt afsluiten, internetabonnement afsluiten, om een zorgverzekering af te sluiten, auto op Hongaars kenteken zetten, als je rijdt in een auto met een Hongaars kenteken etc.
Een lakcímkártya is in de regel alleen aan te vragen op woningen die binnen de bebouwde kom liggen, met een paar uitzonderingen daargelaten voor woningen die buiten de bebouwde kom (külterület) liggen. Zoek dus uit voordat je koopt of je een lakcímkártya nodig hebt en of op de te koop staande woning wel een lakcímkártya aangevraagd kan worden.
De lakcímkártya krijg je in de regel binnen veertien dagen opgestuurd naar je woonadres. Het is de bedoeling dat je je persoonlijk identificeert bij de postbode die je deze kaart komt overhandigen.
Verblijfsregistratie
Bij een verblijf langer dan drie maanden ben je verplicht je te registreren bij de Hongaarse overheid. De persoon die zich wil registreren moet onder andere aantonen dat je een regelmatig inkomen (minimaal € 350) hebt of een vermogen hebt van ongeveer € 1400,-, een koopcontract, een geldig legitimatiebewijs, een Europese ziektekostenkaart (zgn. EHIC, verkrijgbaar via je je huidige zorgverzekeraar).
Geldig paspoort OF identiteitskaart
Regelmatig inkomen (tonen bankafschriften afgelopen drie maanden) OF zo’n EUR 1400 contant ter plekke tonen
Koopcontract
Europese ziektekostenkaart (EHIC)
Hongaarse bankrekening openen
In Hongarije kan je een bankrekening openen. Dit is erg makkelijk om online betalingen te kunnen doen. Het hebben van een Hongaarse HUF bankrekening is geen verplichting, maar het maakt het allemaal wel makkelijker. Anders moeten namelijk alle betalingen verlopen via de postbode die met zijn auto langs de huizen in de dorpen woont. De postbode heeft zijn eigen herkenbare riedeltje die hij afspeelt zodat iedereen kan horen dat de postbode eraan komt.
Electra en wateraansluiting
Electra verloopt via de E-on. Hierin is geen keuze zoals we in Nederland dit kennen. De dorpen in Hongarije zijn voor het overgrote deel aangesloten op een waterleidingbedrijf en meestal ook op de openbare riolering. De kosten hiervoor zijn wel een stuk lager dan in Nederland. Soms hebben de woningen ook nog een eigen waterput, dit is dan geen drinkwater voor mensen.
Internetaansluiting
In de dorpen is bijna overal wel een internetaansluiting mogelijk. Je hebt dan in ieder geval een lakcímkártya nodig om een abonnement af te sluiten. De internetsnelheid is goed. Ook de mobiele ontvangst is in de populaire gebieden goed.
Ziektekostenverzekering
Informatie over ziektekostenverzekering in Hongarije. In vergelijking met Nederland zijn de maandelijkse standaardkosten voor ziektekosten een stuk lager. Het is ook niet geprivatiseerd, je bent via de overheid verzekerd. Hou er wel rekening mee dat niet elke arts of tandarts per definitie Engels of Duits spreken. Soms kan het handig zijn om een iemand mee te nemen die wel Hongaars spreekt. In Hongarije krijg je een ziektenkostenkaartje, de TAJ-kártya.
Gebruik je nu al medicijnen dan is het verstandig om eerst uit te zoeken of het medicijn dat je gebruikt ook te krijgen is in Hongarije. Veel medicijnen zijn in Hongarije wel goedkoper dan in Nederland. Neem je medicijnen mee uit Nederland richting Hongarije, raadpleeg dan de site van het CAK om te kijken of het je het medicijn dat je gebruikt zonder meer mag meenemen naar Hongarije, dus of je een medicijnverklaring nodig hebt of niet.
Auto invoeren / op Hongaars kenteken zetten
Misschien dat je in Nederland al wel een auto hebt. Deze kan je op Hongaars kenteken zetten. Het is wel even een gedoe, je moet in een bepaalde volgorde langs allerlei instanties, maar dan staat je auto wel op Hongaars kenteken. Ook hiervoor is de lakcímkártya weer onontbeerlijk.
De wegen zijn redelijk goed te noemen, met hier en daar een uitzondering waar de kleine binnenwegen wel eens van mindere kwaliteit kunnen zijn. De meeste snelwegen zijn georiënteerd op Budapest, en het kan dus zijn dat je eerst een eindje moet rijden voordat je een snelweg tegenkomt. Wel is er een goed netwerk van provinciale wegen die meestal wel allemaal van goede kwaliteit zijn. Om op de snelweg te mogen rijden heb je trouwens een e-vignet nodig, dus helemaal electronisch, je hoeft geen sticker te plakken.
Hongaars – de taal
Tja, het Hongaars is een lastige taal. Maar met een paar woorden laat je al zien dat je je best doet. Verder zijn er best veel Hongaren die een beetje Duits of Engels spreken. En zoniet, onze ervaring is dat je vaak met handen en voeten heel ver komt. Onze ervaring is dat de meeste Hongaren veel geduld hebben en ook behulpzaam zijn. En al heel snel leer je de belangrijkste woorden, en waarschijnlijk leer je steeds meer, elke dag een beetje.
Openbaar vervoer
Het openbaar vervoer in Hongarije is erg goed geregeld. In elk klein dorp is wel met het openbaar vervoer te komen en dat is niet zo gek, want veel Hongaren zijn om op hun werk te komen aangewezen op het openbaar vervoer. Voor mensen die ouder zijn dan 65 jaar is het openbaar vervoer gratis in Hongarije. Je hoeft alleen maar een geldig identiteitsbewijs te tonen.
Verhuizen
Er zijn diverse vervoersbedrijven die inboedel verhuizen naar Hongarije. Maar het is natuurlijk ook altijd een optie om je inboedel in Nederland te verkopen en gewoon opnieuw te beginnen in Hongarije. Er zijn drie Ikea’s in Hongarije, alledrie in de buurt van Budapest, en ook winkels als Jysk zijn hier.
Wil je toch je inboedel mee verhuizen, dan is het bedrijf “Interjos Service Europa” een zeer veel genoemde naam onder Nederlanders die je voor zijn gegaan. Zelf hebben we geen ervaring met hem.
Emigreren – uitkering meenemen – bruto is netto
Meer informatie over emigreren is door de Nederlandse overheid overzichtelijk op een website gezet. Uitkeringen zoals AOW en WAO worden in Hongarije niet belast. Deze ontvang je dus belastingvrij (informatie in het jaar 2019).
Welke uitkeringen meegenomen kunnen naar Hongarije staan goed uitgelegd op een site van de Nederlandse overheid. Ga namelijk altijd uit van informatie van officiële instanties zoals die van de overheid. Vaar niet blind op dingen die je leest op Facebook en dergelijke.
De Hongaarse overheid belast inkomens zoals WIA en AOW niet. Dit betekent dus dat bruto in Hongarije netto is. Laat je hierin altijd adviseren door een Hongaarse belastingtechnisch adviseur over de laatste stand van belastingregelgeving.
Huisdieren
Hongarije kent geen restricties voor bepaalde hondenrassen zoals je dat in landen tegenkomt als Frankrijk. Dieren die meegenomen worden naar Hongarije moeten een eigen dierenpaspoort hebben. Ze moeten minimaal ingeënt zijn tegen rabiës. Op de site van de Nederlandse overheid is meer te lezen over welke voorwaarden er zijn rondom het vervoeren van dieren over de EU grenzen heen. Ook bijvoorbeeld de eisen van andere landen waar je doorheen zult moeten reizen om in Hongarije te komen.
Werken
Een veelgestelde vraag door mensen die willen vertrekken naar Hongarije. Als je vanuit Nederland geen uitkering of pensioen o.i.d. meeneemt zal je toch een inkomen moeten genereren in Hongarije. Als je met Nederlands ergens terecht wil, dan is de grootste kans in een callcenter in Budapest of in Pécs. Bij beide zijn ze geregeld op zoek naar nieuwe Nederlandstalige medewerkers die ook Engels kunnen.
Klussen uitvoeren Een andere mogelijkheid is het om werkzaamheden uit te voeren voor Nederlanders en Belgen die al in Hongarije wonen. Ben je dus een beetje handig, dan zou je bijvoorbeeld klussen in en rondom het huis van Nederlanders of Belgen kunnen doen. Let wel op dat er scherp gecontroleerd wordt door de overheid op zwartwerken. Dit is dus zeker niet aan te raden. Laat je dus goed informeren over belastingtechnische keuzes die je moet maken of welke juridische vorm je kiest.
Ben je op zoek naar een woning in het rustige Hongarije? En wil je bovendien alles weten over onder andere het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije? Dan zit je op de juiste website!
Hoeveel tijd kost het administratief regelen van alle zaken?
Om een idee te geven hoeveel tijd je ter plekke in Hongarije kwijt bent om alles administratief te regelen, hebben we lijstje van dingen te regelen omgezet in tijd. Hieronder kan je dus zien hoeveel tijd het kost om alles te regelen. Let op, dit lijstje is zonder zoeken en kopen van een huis in Hongarije. Ook verhuizen van huisraad, als dat van toepassing is, is niet meegerekend. Als je echt wilt emigreren dan zal er ook tijd gestoken moeten worden in het contact met de Nederlandse instanties.
De reistijd is trouwens niet meegerekend, het hangt er enorm vanaf waar je woning staat ten opzichte van de instanties waar je langs moet gaan.
Ben je op zoek naar een woning in het rustige Hongarije? En wil je bovendien alles weten over onder andere het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije? Dan zit je op de juiste website!
Abaliget is een klein Schwabendorpje dat ligt in Baranya tegen het Mecsekgebergte aan. Het heeft ongeveer 650 inwoners. In de zomer is het daarom ook een rustig, mooi alternatief voor het nabijgelegen wat drukkere Orfű. In de zomer zijn er daarom ook toeristen te vinden in deze omgeving. Er zijn diverse restaurantjes en eettentjes, er kan gewandeld worden, natuurzwemmeren zijn er om lekker baantjes in te trekken. Daarnaast is er nog een winkel en een postkantoor in het dorp.
Filmpje over Abaliget
Geschiedenis van Abaliget
In de 11e eeuw is de nederzetting opgericht. De oudste schriftelijke archieven waarin Abaliget beschreven worden dateren van het jaar 1332. Tot de Tweede Wereldoorlog werd het dorp door nagenoeg alleen maar Duitsers (de Donauschwaben) bewoond, hierna zijn de Duitstaligen weggetrokken en zijn de Hongaren gaan wonen in Abaliget. Tegenwoordig is Abaliget ook zeer in trek bij mensen die een vakantiewoning willen hebben.
Grotten van Abaliget
In 1768 is het bestaan van deze grot ontdekt door een molenaar uit Abaliget en is sinds 1968 een beschermde grot. De andere naam voor deze grot die je ook kunt tegenkomen is “Paplika”. De druipsteengrot is bijna een kilometer lang en in een van de hallen staan banken waarop je kan zitten. Vroeger werd hier gebruik van gemaakt door mensen die last hadden van ademhalingsaandoeningen. Niet alleen mensen trokken (tijdelijk) naar deze grot, ook tal van vleermuizen vinden hun heenkomen in deze grot. Een aantal daarvan is zelfs bedreigd met uitsterven.
Door de grot loopt een ijskoude beek, het water wordt aangevuld vanuit het gesteente erom heen. Het water vormt niet alleen een beek, maar ook de stalagtieten (hangende druipstenen).
Zoals in bijna elke grot: vergeet niet je jas of fleece mee te nemen, het is koud binnen in de grot. http://www.abaligetibarlang.hu
Natuurzwemmeer
Lekker in natuurwater zwemmen kan in het Abaligeti tó. Gratis toegankelijk voor iedereen, door het ondiepe water is het water snel warm. Sommigen vinden dit zelfs weer een té warme watertemperatuur, “lauw theewater” was de omschrijving. Ook is er de mogelijkheid om een roeibootje te huren en lekker te picknicken in een dobberend bootje genietend van de zon. Of huur fietsen en ga lekker een eind fietsen in de mooie omgeving. Of maak een heerlijke wandeling in de prachtige omgeving van Abaliget.
Verblijf
Omdat dit een redelijk toeristische omgeving is zijn er veel pensions en vakantiehuizen te vinden waar je kan verblijven. Ook de door een Nederlandse ongezette Harmony Center bevindt zich in Abaliget. Ook is er een camping waar je met je eigen tent of caravan kunt kamperen.
Ook staat er af en toe natuurlijk een leuke woning te koop, op dit moment bij Mecsek makelaardij (als de link niet meer werkt, dan zal de woning ondertussen verkocht zijn). Of liever zelf bouwen? Bij GeGe makelaardij staat er een stuk bouwgrond te koop. Ook hiervoor geldt, als de link niet meer werkt dan zal iemand je voor zijn geweest met kopen.
Ben je je nog aan het oriënteren om te kopen in Hongarije, bekijk dan deze pagina’s over het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije.
Route met auto
Vanaf Abaliget is het een leuke bochtige route rijden met de auto naar Pécs.
Impressie van de route van Pécs naar Abaliget
Eten en drinken
Er zijn diverse eetgelegenheden in Abaliget, onder andere kan je eten bij Abaliget étterem, Apartment Credo and Bistro, Zabaliget, Horgász Büfé en Party Falatozó. Bij het zwemmeer zijn eettentjes waar je onder andere langós kunt eten. Let op, vaak zijn de restaurants en andere eetgelegenheden alleen maar geopend tijdens de zomermaanden.
Vleermuizenmuseum
Vlakbij de Abaligeti barlang bevindt zich het vleermuizenmuseum. Leuk om te combineren met een bezoekje aan de druipsteengrot, dat vlakbij ligt.
Wandelen
In de omgeving van Abaliget kan je heerlijk wandelen, er zijn uitgezette routes, maar ook veel andere wandelpaden. Een mooi uitzicht over de omgeving heb je vanaf de Bodóhegy.
Ben je op zoek naar een woning in het rustige Hongarije? En wil je bovendien alles weten over onder andere het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije? Dan zit je op de juiste website!
Maandag 11 november is het Szent Márton nap, Sint Maarten, een Rooms feest. Op deze dag wordt het einde van het landbouwseizoen gevierd. In Hongarije is het een gebruik om op deze dag gans te eten.
Waarom gans? Dit komt door de legende dat Sint Martinus gevraagd was om bisschop te worden. Dit wilde hij niet, en verstopte zich vervolgens in een ganzenhok. Ganzen maken altijd veel lawaai, dus helaas werd zijn verstopplek verraden door de ganzen toen er werd gezocht naar hem. Hij werd bisschop van Tours in Frankrijk. Zelf gans maken? Lees dan eens dit recept. In veel restaurants kan je op deze dag trouwens gans eten, en soms is dat het enige op het menu deze dag.
Link met Hongarije De heilige Sint Martinus wordt herdacht op deze dag. Hij is in Hongarije geboren als een zoon van een Romeinse legerofficier.
Filmpje in het Hongaars – met engelse ondertiteling Tijd om weer eens Hongaars te oefenen. Bekijk eens dit filmpje over Szent Márton nap, in het Hongaars, maar wel met Engelse ondertiteling.
Jaarlijks viert Hongarije op 23 oktober de opstand in 1956 tegen de Russische overheersing. De massale opstand, die begon als een vreedzame studentenopstand, duurde van 23 oktober tot 10 november. Ook met de termen “56-os forradalomés Szabadságharc” en “Oktoberrevolutie” wordt deze opstand bedoeld. De opstand is bloedig neergeslagen door de Russen die met tanks Budapest belegerden.
23 oktober is jaarlijks ook een nationale vrije dag in Hongarije, de winkels zijn gesloten.
Door het hele land worden er bijeenkomsten georganiseerd om deze dag te herinneren. Elk iets groter dorp organiseerd wel iets. Vaak is er wel een herinneringspark of beeld te vinden. Kransen worden gelegd, gedichten worden voorgelezen, toespraken worden gehouden.
De Hongaarse Nederlander (of de Nederlandse Hongaar) András Csengő heeft erover geschreven in deze blog. Hij schrijft geregeld zeer informatieve blogs die hij op een zeer vermakelijke manier verwoordt.
Let op: woensdag 23 oktober 2019 zijn de winkels dicht.
Een aantal herdenkingen
Siófok – 18.00 uur – Kranslegging – Könnyek kútjá in het Millenium park
Szigetvár – Szigetvári vár
Szekszárd – 10.30 – Concert in Babits Mihály Kulturális Központ; 11.30 Herdenking bij het monument op het Szent István plein
Bóly – 17.00 – Hősök tere – Heldenplein
Orfű – 17.00 – Orfű Község Önkormányzatának díszterme
Kaposvár – 10.00 – Kossuth tér – vlag hijsen; 10.30 Nagy Imre tér – kranslegging
Magyaregregy – vanaf 10.30 toegankelijk – locatie Máré Vár – 14.00 herdenking
Als je eenmaal de keuze hebt gemaakt om op zoek te gaan naar een leuke woning in Hongarije of je bent nog aan het oriënteren, dan is het natuurlijk het makkelijkst om bij de Nederlandstalige makelaars te zoeken. Dat is over het algemeen de taal die je kent en kunt lezen.
Maar als je eens wil zoeken buiten deze Nederlandstalige makelaars, dan kan je natuurlijk een veel groter aanbod vinden. Die van de Hongaarse makelaars of van de particuliere Hongaar. Op Google typ je: “elado haz” en dan krijg je een heleboel hits met Hongaarse verkoopsites.
Maar dan… dan loop je waarschijnlijk tegen de taal aan. Daarom is het handig om een paar woorden te leren herkennen zodat het zoeken net wat makkelijker gaat. En ook al koop je niet via een Hongaar, je hebt dan wel een beter idee van (Hongaarse) prijzen. Vergelijk ze maar eens met elkaar.
Verklarende woordenlijst
Ár – prijs Ingatlan – onroerend goed Ház – huis Eladó – te koop Eladva – verkocht Kiadó – te huur Családi ház – gezinswoning Konyha – keuken Nappali – woonkamer Előszoba – voorkamer/hal Fürdőszoba – badkamer Vályog – leem Fűtés – type verwarming Kert – tuin Nyári konyha – zomer keuken Telek – oppervlakte Villány – elektra Szoba – kamer Épült – gebouwd Pince – kelder (vaak een wijnkelder) Padlás – zolder Van – is er Nincs – is er niet Szőlőhegy – wijnberg
