Vlakbij het Balaton vind je dit uitzichtpunt gömbkilátó. Prachtig uitzicht heb je vanaf hier over het Balaton. In het toeristenseizoen is het kalandpark (avonturenpark) ook geopend.
Jaarlijks wordt hier de Balaton Picnic gehouden. In 2019 is dit van vrijdag 13 september 2019 om 12:00 tot zaterdag 14 september 2019 om 23:00.
XXV. Jubileumi Nemzetközi Veterán Gépjármű Találkozó
Of misschien wel zelf meerijden met je oldtimer?
Vrijdag 30 augustus 2019 vanaf 16.30
Parkeren op de parkeerplaats van het Palatinus Hotel aan de Maria utca 4. aan de noordkant van het Széchenyi tér.
Tussen 16.30 en 19.00 kan je je aanmelden/registeren bij het wedstrijdkantoor bij de receptie van hotel Palatinus Király utca 5 in Pécs.
19.30 avondeten in het restaurant van het hotel
Zaterdag 31 augustus
08.00 Vertrek naar historische plaatsen. Volle brandstoftank (controleren) en rij in casual kleding. De route is ongeveer 200 km lang.
Route: parkeerplaats Pécs Interspar – Nagyharsány – Beremend – grensovergang (geldig reisdocument of paspoort nodig) Dolni Miholjac – Osijek Kroatië. Ter plekke auto’s tonen aan publiek, kort overzicht van de stad, lunch in Tvrdica, Osijek
15.00 Terug naar Osijek – Donji Miholjac – grens – Harkanj (pauze bij de beste ijssalon in de provincie) – Siklos (Pécs)
20.00 galadiner in Hotel Palatinus
Zondag 1 september 2019
10.00 Pécs Széchenyi tér voertuigen tonen, het moment voor het publiek om te genieten van de auto’s
12.00 uur lunch
Breng eens een bezoekje aan het marktje in Ráksi.
Wanneer: elke zaterdagochtend van 8.00 – 12.00
Waar: Ráksi
Wat: klein boerenmarktje, soms is het mogelijk om er ook wat te eten
Kijk eens op hun Facebooksite.
Vier het einde van de zomer 2019 op deze bar/boot in Mohács.
Wanneer: vrijdag 30 augustus 2019 om 22.00
Waar: Mohács Dunapart, Mohács, 7700
Wat: Vier het einde van de zomer bij Bárka Bár in Mohács, dit is een boot/bar aan de Donau
Meer informatie op hun Facebooksite.
De dierentuin in Pécs heeft op deze twee dagen veel ruimere openingstijden. Op 30 augustus 2019 zijn ze van 17.00 tot 31 augustus 23.00 geopend. Het evenement vind je hier op Facebook.
Als je eenmaal de keuze hebt gemaakt om op zoek te gaan naar een leuke woning in Hongarije of je bent nog aan het oriënteren, dan is het natuurlijk het makkelijkst om bij de Nederlandstalige makelaars te zoeken. Dat is over het algemeen de taal die je kent en kunt lezen.
Maar als je eens wil zoeken buiten deze Nederlandstalige makelaars, dan kan je natuurlijk een veel groter aanbod vinden. Die van de Hongaarse makelaars of van de particuliere Hongaar. Op Google typ je: “elado haz” en dan krijg je een heleboel hits met Hongaarse verkoopsites.
Maar dan… dan loop je waarschijnlijk tegen de taal aan. Daarom is het handig om een paar woorden te leren herkennen zodat het zoeken net wat makkelijker gaat. En ook al koop je niet via een Hongaar, je hebt dan wel een beter idee van (Hongaarse) prijzen. Vergelijk ze maar eens met elkaar.
Ár – prijs
Ingatlan – onroerend goed
Ház – huis
Eladó – te koop
Eladva – verkocht
Kiadó – te huur
Családi ház – gezinswoning
Konyha – keuken
Nappali – woonkamer
Előszoba – voorkamer/hal
Fürdőszoba – badkamer
Vályog – leem
Fűtés – type verwarming
Kert – tuin
Nyári konyha – zomer keuken
Telek – oppervlakte
Villány – elektra
Szoba – kamer
Épült – gebouwd
Pince – kelder (vaak een wijnkelder)
Padlás – zolder
Van – is er
Nincs – is er niet
Szőlőhegy – wijnberg
Hieronder een aantal namen van advocaten (ügyvéd) die benoemd worden door andere Nederlanders die je voor zijn gegaan in het kopen van een woning. De advocaten die in deze lijst staan, zijn degene die worden benoemd die een van deze talen spreekt: Engels, Duits of Nederlands. Het feit dat ze hieronder op een lijstje staat is geen garantie voor kwaliteit of iets dergelijks.
Dus als je een woning wilt kopen zonder makelaar, neem dan contact op met een advocaat die Engels, Duits of Nederlands spreekt als je zelf geen Hongaars spreekt. We hebben het zelf ook wel eens geprobeerd met een tolk erbij, maar dat vonden wij zelf niet zo’n succes.
Ook voor andere zaken dan (ver)koop van een woning kan je contact met ze opnemen. Het is natuurlijk altijd mogelijk dat ze je doorverwijzen naar een collega advocaat omdat jouw vraag niet onder hun expertise valt of omdat ze er wellicht op dat moment geen tijd voor hebben.
Als ik nog meer advocaten tegenkom die naast Hongaars, Engels of Duits spreken dan zullen die hier ook worden toegevoegd.
De namen in Hongaars zijn trouwens voor onze Nederlandse begrippen omgedraaid. Bij de namen hierboven staat de volgorde op de Hongaarse manier.
Als wij het hebben over Piet Jansen, dan zou een Hongaar zeggen “Jansen Piet”. En als het de vrouw van Piet zou zijn dan wordt het “Jansenné Piet”, maar die vorm begint een beetje uit de mode te raken.
Ben je op zoek naar een woning in het rustige Hongarije? En wil je bovendien alles weten over onder andere het zoeken, kopen en hebben van een huis in Hongarije? Dan zit je op de juiste website!
In Hongarije zijn er Nederlanders actief als bemiddelaar op de vastgoedmarkt. Er gaan van tijd tot tijd discussies online (onder andere op Facebook) welke makelaar wel betrouwbaar is, of hij of zij überhaupt zich wel makelaar mag noemen etc. Er zijn registers die je zou kunnen raadplegen om te kijken of die Nederlandse persoon wel echt geregistreerd staat als makelaar.
Maar, ook al staat iemand wel geregistreerd, er zullen altijd klanten zijn die niet tevreden zijn. Dat heb je in Nederland, dat heb je ook in Hongarije. Dat is echt niet anders hier. Ik zelf ga ook niet zeggen: die makelaar is wel goed en díe niet. Er zijn namelijk makelaars die rechtszaken aanspannen wegens laster. Daar pas ik voor…
Lang leve Google...
In ieder geval, de zoektocht. Ga eerst eens je op internet oriënteren. Zoek op Google op “makelaar Hongarije” en “elado haz” (“te koop” en “huis”) en ga eens vergelijken wat je tegenkomt. Tip: gebruik voor de Hongaarse sites “Google translate”, daarmee kom je een heel eind.
De prijzen van de te koop staande woningen bij de Nederlandse makelaars zijn door de bank genomen meestal iets hoger. Dat heeft mijn inziens toch wel te maken met de hogere mate van kwaliteit van afwerking van de woningen. Nederlanders en Duitsers staan bekend als “pietje precies” bij de Hongaren. Wij willen namelijk dingen recht en netjes afgewerkt hebben. Dit tref je in het gemiddelde Hongaarse huis meestal niet aan.
In het land der blinden...
Maar goed, als je dan de woningen en prijzen vergeleken hebt, dan ben je al weer beter voorbereid. Dat is namelijk wel een van de belangrijkste zaken: goed voorbereid zijn. Anders kom jíj in de situatie waarin je de blinde bent “in het land der blinden is éénoog koning”. En dan kan alles je wijs gemaakt worden. Lees eens verder op deze site over het zoeken, kopen en hebben van een woning.